1. The reactors produce heat through nuclear fission which heats water.

Các lò phản ứng tạo ra nhiệt thông qua phản úng hạt nhân làm nóng nước lên.

2. In the summer, the dark asphalt is heated by the sun which in turn heats the water in the pipes.

Trong mùa hè, các nhựa đường bị nung nóng bởi ánh nắng mặt trời mà lần lượt làm nóng nước trong các đường ống.

3. In geothermal heating/cooling systems, ethylene glycol is the fluid that transports heat through the use of a geothermal heat pump.

Trong các hệ thống sưởi ấm / làm lạnh địa nhiệt, ethylene glycol là chất lỏng vận chuyển nhiệt thông qua việc sử dụng một máy bơm nhiệt địa nhiệt.

4. And all that extra heat energy is heating up the atmosphere, the whole earth system.

Và lượng nhiệt năng thêm đó đang nung nóng bầu khí quyền, toàn bộ hệ thống Trái đất.

5. Heat from burning fossil fuel is used either directly for space heating and process heating, or converted to mechanical energy for vehicles, industrial processes, or electrical power generation.

Nhiệt từ đốt nhiên liệu hoá thạch được sử dụng trực tiếp để sưởi ấm không gian và gia nhiệt quy trình, hoặc chuyển đổi thành năng lượng cơ học cho xe cộ, quy trình công nghiệp, hoặc sản xuất điện năng.

6. Breathe through the heats of our desire

Bừng sáng xuyên qua sức nóng của đam mê

7. In cities, heat is generally supplied by heating oil, although some urban suppliers distribute "sods of turf" as "smokeless fuel".

Trong các thành phố, nhiệt thường được cung cấp bằng dầu đốt lò, song một số nhà cung cấp phân phối "đất mặt than bùn" làm "nhiên liệu không khói".

8. Swimming pool - heated!

Bể bơi - có hệ thống sưởi.

9. It can also be fired using a butane torch by heating it to orange heat for at least 2 minutes.

Nó cũng có thể được nung bằng một đèn khò butan đến khi nóng đỏ trong ít nhất 2 phút.

10. Heat pumps extract energy from shallow sources at 10–20 °C in 43 countries for use in space heating and cooling.

Bơm nhiệt trích năng lượng từ các nguồn nông ở 10-20 °C ở 43 quốc gia để sử dụng trong sưởi ấm không gian và làm mát.

11. Though traditionally heated with coal or charcoal, many newer samovars use electricity to heat water in a manner similar to an electric water boiler.

Mặc dù theo truyền thống được làm nóng bằng than đá hoặc than củi, nhiều samovar mới hơn sử dụng điện để đun nóng nước theo cách tương tự như nồi hơi nước điện.

12. For example, the RU-25 MHD generator in Moscow heated a boiler for a conventional steam powerplant, whose condensate was then used for space heat.

Ví dụ, RU-25 MHD máy phát điện Moskva đun nóng một nồi hơi Động cơ hơi nước truyền thống, có nước ngưng sau đó đã được sử dụng để sưởi ấm không gian.

13. Other buildings are heated by a combined heat and power station burning wood chips, while many of the buildings have solar collectors or photovoltaic cells.

Các tòa nhà khác được sưởi ấm bởi nhiệt kết hợp và trạm điện đốt dăm gỗ, trong khi. nhiều trong những tòa nhà có thu năng lượng mặt trời hoặc các tế bào quang điện.

14. The two would continue to collaborate, researching the specific heats of metals.

Cả hai tiếp tục hợp tác, nghiên cứu về nhiệt độ nóng chảy xác định của kim loại.

15. Due to the integrated polyurethane insulation and electric heating system, the house could be heated to a comfortable temperature in only thirty minutes, from -29 to 15 °C (-20 to 60 °F).

Do cách nhiệt polyurethane tích hợp và hệ thống sưởi bằng điện, ngôi nhà có thể được làm nóng tới nhiệt độ thoải mái chỉ trong ba mươi phút, từ -29 đến 15 °C (-20 đến 60 °F).

16. They use groundwater heated by firewood.

Họ dùng nước ngầm được đun nóng bằng củi.

17. This gigantic nuclear furnace, weighing billions of tons, heats our solar system.

Lò lửa nguyên tử lực vĩ đại này cân nặng hàng tỉ tấn, sưởi ấm hệ thống mặt trời của chúng ta.

18. They use groundwater heated by firewood

Họ dùng nước ngầm được đun nóng bằng củi

19. Tom heated up some leftovers for dinner.

Tom hâm nóng một chút đồ thừa cho bữa tối.

20. It doesn't have heating.

Nó không có hệ thống sưởi.

21. Or do discussions often deteriorate into heated arguments?”

Hay là cuộc bàn luận thường biến thành cuộc cãi nhau kịch liệt?”

22. The treaty passed, but politics became intensely heated.

Hiệp ước được thông qua, song tình hình chính trị nóng lên dữ dội.

23. As the fire heats up, the carbon dioxide and water vapor created by combustion expand.

Khi lửa nóng lên, khí cacbonic và hơi nước được tạo ra bởi quá trình đốt cháy mở rộng.

24. Heating the heart children

Sưởi ấm cõi lòng em

25. An additional 28 gigawatts of direct geothermal heating capacity is installed for district heating, space heating, spas, industrial processes, desalination and agricultural applications in 2010.

Thêm 28 gigawatt năng lượng sưởi ấm địa nhiệt trực tiếp được lắp đặt cho hệ thống sưởi ấm, sưởi ấm, spa, quy trình công nghiệp, khử muối và ứng dụng nông nghiệp trong năm 2010 .

26. Braziers were used for heating.

Ngoài ra, còn có lò than để sưởi ấm.

27. IDA is 500 sit-ups, 200 burpees, 100 Olympic clean and presses, then the three timed heats.

Đồng nghĩa với 500 cái đứng lên ngồi xuống, 200 lần tập toàn thân, 100 lần vô địch đại hội thể thao, và rồi gia hạn thời gian hâm nóng cơ thể.

28. The warmed water is raised and passed through a heat pump, boosting the temperature to 55 °C (131 °F), and is then distributed to the houses providing heating to radiators.

Nước nóng được nâng lên và đi qua một máy bơm nhiệt, tăng nhiệt độ đến 55 °C (131 °F), và sau đó được phân phối cho các ngôi nhà để cung cấp nhiệt sưởi ấm.

29. Nerves get on edge, and heated arguments can develop.

Chúng ta cảm thấy bực bội, và những cuộc cãi cọ gay go có thể bộc phát.

30. How can you prevent a discussion from becoming heated?

Để tránh cuộc bàn luận trở nên gay gắt, bạn có thể làm gì?

31. Now don't go getting your blood heated up, Wyatt.

Nè, đừng có hăng máu vậy, Wyatt.

32. Toilet's equipped with a heated seat and a bidet.

Bồn cầu được trang bị thiết bị làm ấm và vòi rửa.

33. The ethylene glycol either gains energy from the source (lake, ocean, water well) or dissipates heat to the sink, depending on whether the system is being used for heating or cooling.

Ethylene glycol thu được năng lượng từ nguồn (hồ, đại dương, giếng nước) hoặc tiêu tan nhiệt vào bồn rửa, tùy thuộc vào việc hệ thống đang được sử dụng để sưởi ấm hay làm mát.

34. The pegs use a heating and cooling system inside to freeze the water around them and then heat up so the ice slips off the peg and into the storage bin.

Các chốt có một hệ thống làm mát và sưởi ấm bên trong mà đóng băng các nước xung quanh họ và sau đó nóng lên vì vậy các băng trượt khỏi khung và rơi vào thùng chứa.

35. So this lower bar is the upper atmosphere, the stratosphere, and it heats up after these volcanoes.

Đường kẻ phía dưới là tầng khí quyển phía trên, tầng bình lưu, và nó bị đốt nóng sau khi những núi nửa này hoạt động.

36. Use heating and cooling equipment conservatively.

Dùng lò sưởi và máy lạnh một cách tiết kiệm.

37. Their rotting corpses heating our atmosphere.

Những cái xác thối rữa nung nóng bầu khí quyển của chúng ta.

38. The resistive Joule heating effect employed in filament light bulbs also sees more direct use in electric heating.

Hiệu ứng giải phóng nhiệt Joule ứng dụng trong bóng đèn sợi đốt cũng được ứng dụng trực tiếp trong việc sưởi bằng điện.

39. Even faithful Christian elders may occasionally have a heated exchange.

Ngay cả các trưởng lão trung thành của đạo đấng Christ đôi khi cũng có thể cãi cọ.

40. The sun's radiation comes in in the form of light waves and that heats up the Earth.

Bức xạ mặt trời đến dưới dạng sóng ánh sáng và sưởi ấm Trái Đất.

41. As an example, consider air as it is heated or cooled.

Ví dụ, ta xét xem không khí được hâm nóng hay làm nguội đi.

42. Heated rhetoric on both sides has raised the risk of war.

Những tranh cãi bị hâm nóng của cả hai bên đã làm tăng nguy cở chiến tranh.

43. Rhodium metal does not normally form an oxide, even when heated.

Rhodi kim loại thông thường không tạo ra ôxít, ngay cả khi bị nung nóng.

44. We also have a heated pool and enough swimsuits for everyone.

Chúng tôi cũng có cả một bể nước nóng và đủ đồ bơi cho mọi người.

45. When iodic acid is carefully heated, it dehydrates to iodine pentoxide.

Khi axit iodic được nung nóng cẩn thận, nó khử nước tới iot pentoxit.

46. Billets are heated and extruded into the desired form and size.

Phôi được nung nóng và đùn thành hình dạng và kích thước mong muốn.

47. Molybdenum disilicide heating elements can be used for temperatures up to 1800 °C, in electric furnaces used in laboratory and production environment in production of glass, steel, electronics, ceramics, and in heat treatment of materials.

Các thành phần làm lạnh của molypden disilixua có thể được sử dụng khi nhiệt độ lên đến 1800 °C, trong lò nung điện sử dụng trong phòng thí nghiệm và môi trường sản xuất trong các quy trình sản xuất thủy tinh, thép, điện tử, gốm sứ, và trong xử lý nhiệt các vật liệu.

48. The heated oil may also vaporize and then condense forming improved oil.

Dầu nóng cũng có thể bốc hơi và rồi lại cô đọng hình thành dầu cải thiện.

49. As expected, the debate is already heating up

Như mong đợi, cuộc tranh luận đã nóng lên.

50. Heating the latter releases HF and gives NaF.

Nung nóng muối thu được NaF và giải phóng khí HF.

51. We have set lash and heated iron towards the loosening of tongues.

Con đã cho quất roi và dí sắt nung vào chúng để làm cho chúng mở miệng.

52. The heat was on.

Cuộc tranh cử đã nóng lên.

53. I'll heat up lasagna.

Để em đi hâm nóng lasagna.

54. This includes a reservoir to hold the water while it is being heated.

Điều này còn cần cả một hồ chứa để giữ nước trong khi nước đang được làm nóng.

55. They burned me with paper clips that they had heated with cigarette lighters.”

Chúng còn dùng bật lửa hơ nóng đồ kẹp giấy để làm tôi bị phỏng”.

56. Dad came to our rescue, providing lighting and heating.

Cha có đến giúp chúng tôi một tay, gắn những hệ thống đèn và sưởi.

57. The low-albedo desert interior heats up and the hot air rises, but the humidity is so low that no clouds form.

Suất phản chiếu thấp ở bên trong sa mạc làm nóng lên và không khí nóng tăng lên, nhưng độ ẩm thấp đến nỗi không có đám mây hình thành.

58. Summer heat, clear air

Mùa hè, nóng, không khí trong lành

59. I'll heat up something.

Em sẽ đi hâm nóng đồ ăn.

60. Disrupts the heat signature.

Để gây nhiễu tín hiệu nhiệt.

61. They won't last long in those heating vents, Lawrence.

Họ không chịu nổi trong ống nhiệt đâu, Lawrence!

62. As with 100% biodiesel (B100), to ensure the fuel injectors atomize the vegetable oil in the correct pattern for efficient combustion, vegetable oil fuel must be heated to reduce its viscosity to that of diesel, either by electric coils or heat exchangers.

Với 100% diesel sinh học (B100), để đảm bảo kim phun nhiên liệu phun dầu thực vật theo đúng mẫu để đốt cháy hiệu quả, nhiên liệu dầu thực vật phải được làm nóng để giảm độ nhớt thành dầu diesel, bằng cuộn dây điện hoặc bộ trao đổi nhiệt.

63. Dark, opaque clouds of dust glow in the infrared when heated from within.

Những đám mây bụi tối, mờ đục rực sáng ở bước sóng hồng ngoại khi được làm nóng từ bên trong.

64. By the early 1980’s, the struggle between the superpowers heated up again.

Vào những năm đầu của thập niên 1980, cuộc tranh chấp giữa các siêu cường đun nóng trở lại.

65. * We can avoid wasting energy by preventing heated or cooled air from escaping outdoors.

* Chúng ta tránh lãng phí năng lượng bằng cách không để khí nóng hoặc lạnh thoát ra ngoài.

66. Soothing heat for chronic pain

Thú nuôi có thể làm hạ nhiệt của chứng đau mãn tính

67. This is because the Southern Hemisphere has significantly more ocean and much less land; water heats up and cools down more slowly than land.

Có điều này là do Nam Bán cầu có ít đất đai và nhiều diện tích biển hơn, và nước thì nóng lên và nguội đi chậm hơn nhiều so với đất.

68. Hon, is the heat on?

Em yêu, em hâm lại chưa?

69. What caused the heat bloom?

Thứ gì đã tạo nên quầng nhiệt đó?

70. Heat signature's off the charts.

Tín hiệu nhiệt đã biến mất khỏi biểu đồ.

71. I could heat it up.

Em hâm nóng cho anh nhé.

72. He designed sensitive thermometers, hygrometers, hypsometers and calorimeters, and measured the specific heats of many substances and the coefficient of thermal expansion of gases.

Ông đã thiết kế các nhiệt kế, hygromet, Hypsomet và calorimet và đo nhiệt dung của nhiều chất và độ giãn nở nhiệt của khí.

73. Let's look at the political elections that are heating up.

Hãy nhìn vào cuộc tranh cử tổng thống đang nóng lên từng ngày.

74. We were urged not to become “heated up” over the seeming success of the wicked.

Chúng ta được khuyến khích chớ nên “phiền lòng” về việc kẻ ác dường như thành công.

75. How might it be possible to prevent a disagreement from escalating into a heated argument?

Để tránh làm một bất đồng nhỏ trở nên cuộc cãi lộn, một người có thể làm gì?

76. Emotion may overshadow reason, or a calm discussion may quickly turn into a heated argument.

Sự cảm xúc có thể làm mờ lý trí, hoặc cuộc bàn luận điềm tĩnh có thể biến thành vụ cãi vã sôi nổi một cách nhanh chóng (Châm-ngôn 15:1).

77. There had been earlier studies of the characteristic colors of heated elements, but nothing systematic.

Đã có những nghiên cứu sớm hơn về những màu đặc trưng của nguyên tố bị nung nóng, nhưng không có hệ thống.

78. The P-38L-5, the most common sub-variant of the P-38L, had a modified cockpit heating system consisting of a plug-socket in the cockpit into which the pilot could plug his heat-suit wire for improved comfort.

Loạt P-38L-5, là đợt P-38L thông dụng nhất, có hệ thống sưởi ấm buồng lái cải tiến gồm 1 ổ cắm để phi công gắn dây sưởi ấm trang phục bay cho dễ chịu hơn.

79. They move to the colder upper reaches of the atmosphere, and this means that even as the planet heats up, high clouds don't.

Chúng chuyển đến tầng khi quyển lạnh hơn ở trên cao, và điều này có nghĩa là mặc dù hành tinh đang ấm lên, thì mây cao lại không thế.

80. □ Electrical, heating, and ventilation systems should be checked and properly serviced.

□ Nên kiểm và bảo trì hệ thống điện, sưởi và thông gió.